1 00:00:57,308 --> 00:01:01,854 BÁRÁNY 2 00:04:01,450 --> 00:04:04,870 Reykjavík rádió. 3 00:04:04,912 --> 00:04:07,373 Boldog Karácsonyt. 4 00:04:07,414 --> 00:04:11,585 Most pedig az esti ima. 5 00:05:29,038 --> 00:05:33,042 I. FEJEZET 6 00:09:45,419 --> 00:09:47,587 megvan a lábam. 7 00:09:48,380 --> 00:09:51,258 - Megvan. - Igen. 8 00:09:56,555 --> 00:09:58,557 Ott, ott. 9 00:10:34,509 --> 00:10:38,180 azt mondják most lehetséges az időutazás. 10 00:10:38,722 --> 00:10:40,307 Ó? 11 00:10:40,974 --> 00:10:43,685 Hogy fogják ezt megtenni? 12 00:10:44,102 --> 00:10:46,021 Nem, csak elméletileg... 13 00:10:46,063 --> 00:10:49,441 azt mondják elméletileg lehetséges. 14 00:10:51,943 --> 00:10:56,573 Akkor valaki biztosan próbálkozik hogy kitaláljuk a gyakorlati részleteket. 15 00:10:56,615 --> 00:10:58,992 Valószínűleg... 16 00:11:09,002 --> 00:11:12,923 Nem mintha sietnék látni a jövőt. 17 00:11:12,964 --> 00:11:16,426 Nagyon szeretem itt és most. 18 00:11:22,391 --> 00:11:25,352 Remélem, a lehető legjobb lesz… 19 00:11:25,394 --> 00:11:28,313 visszamenni az időben. 20 00:11:31,525 --> 00:11:35,028 Igen... persze. 21 00:12:11,982 --> 00:12:14,109 Pszt... oké. 22 00:13:06,745 --> 00:13:08,747 Nem néztem meg a felső istállót... 23 00:13:08,788 --> 00:13:11,791 Szerintem ott kellene kezdeni. 24 00:16:26,820 --> 00:16:28,988 374. 25 00:16:52,262 --> 00:16:54,806 Minden rendben... pszt... 26 00:16:57,142 --> 00:17:00,228 Ez jobb, mint tavaly. 27 00:17:02,522 --> 00:17:05,400 Ami jobbá teszi mint az előző évben. 28 00:17:10,780 --> 00:17:14,409 A traktor új zajt ad. 29 00:17:14,451 --> 00:17:16,953 Ah, oké... 30 00:17:17,746 --> 00:17:21,207 Jobb, ha megnézzük mielőtt elkezdjük az ültetést. 31 00:27:13,007 --> 00:27:16,260 Hé, fiú. Még egyszer. 32 00:27:42,078 --> 00:27:44,288 Mi ütött beléd, fiú? 33 00:28:55,025 --> 00:28:56,402 Mozog! 34 00:28:56,694 --> 00:28:59,321 Menj el, menj! 35 00:29:33,564 --> 00:29:35,858 mit mondott? 36 00:29:35,900 --> 00:29:38,319 Nem tudom. Hiányzott. 37 00:29:38,360 --> 00:29:41,572 Valamit a népmesékről, azt hiszem. 38 00:29:57,505 --> 00:29:59,673 Rendben van. 39 00:30:48,138 --> 00:30:50,307 - Ingvar... - Igen. 40 00:30:50,349 --> 00:30:51,600 elmentem. 41 00:30:53,060 --> 00:30:56,188 Kimegyek, amikor alszik. 42 00:30:56,230 --> 00:30:58,399 Nem, csak maradj vele. 43 00:30:58,440 --> 00:31:00,693 Oké... vigyázok rá. 44 00:33:13,784 --> 00:33:16,412 - Szia. - Szia. 45 00:33:19,206 --> 00:33:23,544 - Még mindig alszik? - Igen, biztosan fáradt volt. 46 00:33:36,765 --> 00:33:38,809 Elaltattad a hálószobában? 47 00:33:38,851 --> 00:33:41,228 Nem, a kanapén van. 48 00:33:58,203 --> 00:34:00,456 - Megnézem lent. - Igen. 49 00:34:02,541 --> 00:34:04,168 Ada. 50 00:34:07,588 --> 00:34:09,256 Ada. 51 00:34:09,882 --> 00:34:12,926 - Megtaláltad? - Nem, nincs itt. 52 00:34:32,446 --> 00:34:34,448 Figyelj... 53 00:34:34,490 --> 00:34:36,784 minden rendben lesz... megtaláljuk őt. 54 00:34:36,825 --> 00:34:38,827 Megyek megnézem a folyó mellett. 55 00:34:47,669 --> 00:34:49,630 Ada! 56 00:34:53,425 --> 00:34:55,594 Ada! 57 00:35:16,657 --> 00:35:18,367 Ada! 58 00:35:34,466 --> 00:35:36,718 Ada! 59 00:35:47,229 --> 00:35:50,232 Ada! 60 00:36:43,952 --> 00:36:46,371 Bármi? 61 00:38:07,953 --> 00:38:11,081 Menj innen! 62 00:39:54,518 --> 00:39:59,856 FEJEZET II 63 00:40:46,027 --> 00:40:47,988 Rendben. 64 00:40:49,239 --> 00:40:51,950 Ez szép... próbáljuk fel? 65 00:41:00,959 --> 00:41:03,253 izé... 66 00:41:04,921 --> 00:41:07,507 gyönyörűen nézel ki. 67 00:41:53,303 --> 00:41:55,305 Gyerünk, kutya. 68 00:46:08,183 --> 00:46:09,809 Maradj ott. 69 00:50:22,812 --> 00:50:24,772 - Helló... - Szia. 70 00:50:24,814 --> 00:50:26,524 Most érkeztél? 71 00:50:26,566 --> 00:50:28,735 Nem, este jöttem. 72 00:50:28,776 --> 00:50:31,237 Lezuhantam az istállóban. 73 00:50:31,279 --> 00:50:34,073 - Biztos éhes vagy? - Igen, éhes vagyok. 74 00:50:34,115 --> 00:50:36,701 gyerünk... hozzunk valami ennivalót. 75 00:50:36,743 --> 00:50:38,077 Gyere, fiú. 76 00:50:44,125 --> 00:50:47,378 - Vendégünk van. - Oh? 77 00:50:49,255 --> 00:50:52,091 Szóval visszatértél... Megint? 78 00:50:52,133 --> 00:50:53,676 Jó látni. 79 00:50:53,718 --> 00:50:56,637 - Foglaljon helyet. - Köszönöm. 80 00:51:02,018 --> 00:51:03,978 Vendégeket vársz? 81 00:51:04,312 --> 00:51:06,314 Ada! 82 00:51:07,482 --> 00:51:09,066 Ada, édesem. 83 00:51:28,419 --> 00:51:32,340 Gyere édes. Ne légy félénk. 84 00:51:44,185 --> 00:51:47,563 Tessék. 85 00:51:47,605 --> 00:51:52,735 Ez Pétur... apu testvére. 86 00:51:54,195 --> 00:51:57,615 Nem szokott hozzá idegenekhez. 87 00:52:00,993 --> 00:52:04,622 Hajrá... te a vendégünk vagy. 88 00:52:51,460 --> 00:52:53,170 Még egyszer. 89 00:53:33,502 --> 00:53:35,755 Csobbanhatok? 90 00:53:38,341 --> 00:53:41,010 Minden rendben? 91 00:53:41,052 --> 00:53:42,929 Még egyszer. 92 00:54:04,825 --> 00:54:08,079 Mi a fasz ez? 93 00:54:09,163 --> 00:54:11,207 Boldogság... 94 00:54:19,298 --> 00:54:21,509 Törölköző neked... 95 00:54:22,593 --> 00:54:26,973 aztán van néhány ruha a szekrényben, amit használhat. 96 00:54:28,349 --> 00:54:30,643 Gyere ide... 97 00:54:33,896 --> 00:54:36,732 Jó éjszakát, Péter bácsi... 98 00:54:40,653 --> 00:54:41,737 Jó éjszakát. 99 00:54:51,998 --> 00:54:55,543 - Ingvar... - Nem, Péter, nem... 100 00:54:58,129 --> 00:55:01,215 Nincs miről beszélnünk. 101 00:55:04,719 --> 00:55:06,679 Figyelj... 102 00:55:06,721 --> 00:55:10,975 itt maradhatsz, ameddig csak akarsz 103 00:55:11,017 --> 00:55:15,396 de ne avatkozz bele hogyan éljük Maríával az életünket. 104 00:55:16,355 --> 00:55:18,315 Rendben? 105 00:55:30,161 --> 00:55:32,788 Miért jött vissza? 106 00:55:34,248 --> 00:55:38,544 nem tudom... ugyanaz, mint általában, azt hiszem. 107 00:55:39,587 --> 00:55:45,009 Akik félreértik őt... és tartozol neki pénzzel? 108 00:55:45,843 --> 00:55:50,681 Igen, mindig szerencsétlen volt olyan módon. 109 00:55:57,855 --> 00:56:00,316 - Meddig marad? - Ssshhh... 110 00:56:04,779 --> 00:56:07,198 nem tudom. 111 00:57:25,818 --> 00:57:26,861 Ada! 112 00:57:50,176 --> 00:57:52,178 - Kérsz ​​egy kávét? - Igen. 113 00:57:58,934 --> 00:58:01,187 Ne tedd ezt. 114 00:58:04,481 --> 00:58:07,484 Láttalak tegnap este fürödni. 115 00:58:10,196 --> 00:58:14,575 Nyitva hagytad az ajtót. Talán te voltál abban a reményben, hogy benézek? 116 00:58:18,245 --> 00:58:20,998 Mit csinálsz Pétur? 117 00:58:21,457 --> 00:58:23,417 Ne legyél már ilyen rohadt gyerek. 118 00:58:23,459 --> 00:58:25,419 Ti vagytok srácok akik gyerekesen viselkednek... 119 00:58:25,461 --> 00:58:28,839 házat játszik azzal az állattal. 120 00:59:27,815 --> 00:59:31,568 Eltakarítunk néhány cuccot a fészerben. 121 00:59:35,739 --> 00:59:38,701 Jó lenne, ha tudnál segíteni. 122 00:59:47,835 --> 00:59:50,963 Hú, szép emlékeim vannak erről. 123 00:59:51,588 --> 00:59:53,799 Kellene, igen... 124 01:00:09,481 --> 01:00:10,983 - Hé... - Csináljuk ezt? 125 01:00:11,025 --> 01:00:12,651 Igen, határozottan. 126 01:00:22,036 --> 01:00:23,412 Itt... 127 01:00:30,002 --> 01:00:33,839 Ó, ember, viccelsz? Ez a dolog még mindig itt van? 128 01:01:16,548 --> 01:01:18,842 Kérsz ​​egy kicsit? 129 01:01:19,968 --> 01:01:24,848 Tessék, birka, birka. Tessék, kis birka-birka... 130 01:01:25,224 --> 01:01:28,185 Igaz... akarsz enni? 131 01:01:28,227 --> 01:01:34,691 Mint egy kis bárány... Igen, kis bárány... 132 01:01:35,067 --> 01:01:40,948 Mit egyél, kis bárány... Birka, birka, birka... 133 01:01:40,989 --> 01:01:43,117 Mi a fenét gondolsz csinálsz ember? 134 01:01:43,158 --> 01:01:44,910 Soha nem mehetsz el jó dolog egyedül? 135 01:01:47,788 --> 01:01:49,248 Ingvar... 136 01:01:49,289 --> 01:01:50,165 Ingvar! 137 01:01:50,958 --> 01:01:55,212 Ez nem gyerek, ez egy állat. 138 01:01:56,588 --> 01:01:58,340 Péter... 139 01:04:33,245 --> 01:04:35,080 Ada... 140 01:04:58,937 --> 01:05:03,817 FEJEZET III 141 01:05:58,038 --> 01:06:00,582 Ada, gyere édes. 142 01:06:19,518 --> 01:06:23,689 És most ők király és királynő a királyságukban. 143 01:06:24,231 --> 01:06:31,029 Csodálatos székekben ülnek, amelyeket trónoknak hívnak. 144 01:06:31,071 --> 01:06:34,199 És nagyon boldogok. 145 01:06:34,241 --> 01:06:40,580 És mindez azért volt, mert Dimmalimm olyan jó kislány volt. 146 01:06:42,791 --> 01:06:48,171 Senki sem ilyen édes és szelíd mint Dimma-limma-limm. 147 01:06:48,213 --> 01:06:54,386 És sehol sem ilyen tisztességes egy gyerek mint Dimma-limma-limm. 148 01:07:51,485 --> 01:07:53,028 Ada! 149 01:08:37,614 --> 01:08:39,074 Kapaszkodj erősen. 150 01:09:11,439 --> 01:09:16,987 A halak édes dalt énekelnek amikor egy dombon találták. 151 01:09:17,028 --> 01:09:21,950 A birkák csendesen sétálnak az óceánon nyugodtan és mozdulatlanul. 152 01:09:22,576 --> 01:09:24,911 Nem tudsz mondókákat? 153 01:09:25,996 --> 01:09:28,874 Akárcsak az apád. 154 01:09:30,250 --> 01:09:33,920 Fiú koromban... Ismertem az összes mondókát. 155 01:09:34,754 --> 01:09:38,466 Nem mintha sokat segített volna az életben. 156 01:11:14,854 --> 01:11:16,272 A fenébe! 157 01:11:35,417 --> 01:11:38,586 Hét le a hatosodért. 158 01:11:43,508 --> 01:11:45,385 Igen... 159 01:11:45,427 --> 01:11:48,013 - Tedd le ezt... - Nem, ne kapaszkodj... 160 01:11:48,054 --> 01:11:49,806 - Mit? - Te csalsz. 161 01:11:49,848 --> 01:11:52,684 - Nem, nem csalok. - Először kártyát kell húznod. 162 01:11:52,726 --> 01:11:57,022 - Ó, igen. - Mindig elfelejted. 163 01:11:57,063 --> 01:11:58,898 Hé... 164 01:11:58,940 --> 01:12:01,026 Sziasztok! Srácok, biztos elvette az időt? 165 01:12:03,695 --> 01:12:05,488 Éhes vagy, édes? 166 01:12:05,530 --> 01:12:09,451 - Jó horgászat gondolom? - Igen, sok hal. 167 01:12:12,954 --> 01:12:14,664 Ada édes, gyere, ülj le a kanapéra. 168 01:12:14,706 --> 01:12:18,418 Micsoda baromság ez a traktor... hagytam. 169 01:12:18,460 --> 01:12:20,462 Ó? 170 01:12:20,503 --> 01:12:22,839 Biztos, hogy nem fogyott el az olaj? 171 01:12:22,881 --> 01:12:25,258 Lehet, hogy felszívott egy kis levegőt vagy valami. 172 01:12:25,300 --> 01:12:28,803 - Kiürítetted a szűrőt? - Hülyének tartasz? 173 01:12:30,305 --> 01:12:33,224 Van egy tányér az Ön számára ha éhes vagy. 174 01:12:37,771 --> 01:12:39,856 És mi... Beizol? 175 01:12:39,898 --> 01:12:42,817 Ó, csak dolgozunk a csapatszellemünkön a játékhoz... Igyál egy pohárral. 176 01:12:42,859 --> 01:12:45,403 - Nem. Nem hiszem. - Biztos? 177 01:12:45,445 --> 01:12:47,947 Hát... Talán csak egy apró korty. 178 01:12:54,954 --> 01:12:57,290 A fenébe is... jól sikerült. 179 01:12:59,584 --> 01:13:01,753 Az idegeim, haver. 180 01:13:02,629 --> 01:13:04,839 Most mi van... Felöltöztetik? 181 01:13:06,132 --> 01:13:07,842 Ó, istenem. 182 01:13:07,884 --> 01:13:11,137 Igen, igen, igen... 183 01:13:12,055 --> 01:13:16,017 Oké, oké. gyerünk... gyere, a sarokba. 184 01:13:16,059 --> 01:13:16,935 Noooo! 185 01:13:16,976 --> 01:13:19,145 Miért nem tudja egyszerűen leszögezni?! 186 01:13:20,396 --> 01:13:22,190 Egy rakás vesztes! 187 01:13:24,526 --> 01:13:28,154 - Gyerünk, 11 másodperc van hátra. - Támadás ideje, srácok. 188 01:13:29,322 --> 01:13:33,576 - Késnek… - Ők tartják a labdát… 189 01:13:33,618 --> 01:13:36,704 - Mit csinál? - Kint van? 190 01:13:36,746 --> 01:13:38,790 Mi folyik itt? 191 01:13:39,040 --> 01:13:40,333 Mi történik? 192 01:13:41,626 --> 01:13:43,461 - Védd meg... - Meg fogja védeni. 193 01:13:43,503 --> 01:13:46,881 Neki nincs gond... megvan neki... 194 01:13:47,632 --> 01:13:48,675 Védekezzen most, védekezzen. 195 01:13:48,716 --> 01:13:50,051 igen, igen... 196 01:13:50,510 --> 01:13:53,555 - Nem... - Nem!!! 197 01:13:54,931 --> 01:13:56,808 Nem... 198 01:14:17,287 --> 01:14:20,039 nem kellett volna nézte ezt a meccset. 199 01:14:21,332 --> 01:14:23,418 Hallgat. 200 01:14:23,459 --> 01:14:25,420 Ez nem működik… 201 01:14:27,255 --> 01:14:29,924 Ez most felvidít minket. 202 01:14:50,069 --> 01:14:53,072 mit csinálsz? Kapcsolja ki. 203 01:14:53,114 --> 01:14:55,617 - Mi... ez megvan a VHS-en? - Igen. 204 01:14:55,658 --> 01:14:58,411 Ez hány éves egyáltalán? Nem lehet... 205 01:14:58,453 --> 01:15:01,247 - Nézz magadra. - Hagyd ezt abba... gyerünk, kapcsold ki. 206 01:15:01,289 --> 01:15:04,751 - Nézd, milyen aranyos vagy. - Nézd, Pétur bácsi, nézd. 207 01:15:04,792 --> 01:15:08,129 - Nézd, Pétur bácsi az. - Nézd, milyen menő voltál. 208 01:15:09,172 --> 01:15:10,590 ezt még nem láttam… 209 01:15:10,632 --> 01:15:12,133 - Ezt még nem láttad? - Soha... 210 01:15:12,175 --> 01:15:14,010 - Természetesen láttad. - Nem. 211 01:15:14,052 --> 01:15:15,553 viccelsz velem... 212 01:15:15,595 --> 01:15:16,846 Táncolni? 213 01:15:18,056 --> 01:15:21,142 Igen. Gyere, próbáljuk meg. 214 01:15:23,144 --> 01:15:26,940 - Ó, nézz magadra. - Nem öregszik túl rosszul. 215 01:15:30,610 --> 01:15:33,988 Előkelőnek néz ki és olyan fiatal. 216 01:15:35,198 --> 01:15:36,991 ...és ugorj. 217 01:15:58,221 --> 01:16:00,306 Mindig olyan menő voltál. 218 01:16:03,059 --> 01:16:05,478 Akarsz táncolni Pétur bácsival? 219 01:16:07,105 --> 01:16:09,065 Pétur bácsi a tévében. 220 01:17:20,345 --> 01:17:23,222 Mi történik a kézilabda-specialistával amivel a meccset néztem? 221 01:17:23,264 --> 01:17:26,392 Nem tudja, hogyan kell játszani! 222 01:17:28,561 --> 01:17:30,646 Oké... gyerünk, próbáld ki... 223 01:17:32,815 --> 01:17:36,402 - Mi folyik itt? elmentél ember. - Várj. Várj... 224 01:17:36,444 --> 01:17:39,072 Neki kell egy korty whiskyt közben. 225 01:17:39,322 --> 01:17:40,448 Ember, ez jó. 226 01:17:40,990 --> 01:17:43,910 Oké... vidd fel. 227 01:17:44,827 --> 01:17:46,954 - Még egyszer. - Még egyszer. 228 01:17:46,996 --> 01:17:48,539 Oké, mégegyszer. 229 01:17:48,581 --> 01:17:49,582 Itt. 230 01:17:49,624 --> 01:17:52,251 Ezúttal semmi... Semmi sem múlik el. 231 01:17:52,293 --> 01:17:56,089 - Készen állsz? - Igen, igen, vidd fel. 232 01:17:58,466 --> 01:18:01,135 Mi történik? 233 01:18:01,844 --> 01:18:05,098 - Jól vagy? - Igen, igen, jól vagyok. 234 01:18:06,057 --> 01:18:07,767 Jön. 235 01:18:07,809 --> 01:18:12,563 nekem ennyi... Azt hiszem, le kell feküdnöm. 236 01:18:12,605 --> 01:18:15,817 nem szoktam annyit inni. 237 01:18:15,858 --> 01:18:17,777 Mit mond? 238 01:18:17,819 --> 01:18:20,738 - Megyek egy kicsit pihenni. - Szerintem ez bölcs dolog. 239 01:18:20,780 --> 01:18:22,031 Egy kicsit becsukom a szemem... 240 01:18:28,162 --> 01:18:30,540 Hát öregem... Ott. 241 01:18:34,127 --> 01:18:36,003 Ada édesem... 242 01:18:36,045 --> 01:18:37,713 Gyere ide. 243 01:18:37,755 --> 01:18:40,800 Feküdj le velem míg elalszom. 244 01:19:42,904 --> 01:19:44,906 Hát jó. 245 01:19:45,781 --> 01:19:49,619 - Alszik? - Ő csak... Bam. 246 01:19:50,870 --> 01:19:54,373 Annyira részeg lett. 247 01:19:55,500 --> 01:19:59,420 Nem. Gyerünk, olyan szép este volt. 248 01:20:11,599 --> 01:20:14,185 Lehetne még szebb is. 249 01:20:20,483 --> 01:20:23,110 Figyelj, hagyd abba. 250 01:20:32,370 --> 01:20:37,750 Ada tudja... hogy megölted az anyját? 251 01:21:00,856 --> 01:21:02,858 Jön. 252 01:21:34,098 --> 01:21:35,975 Ó, María. 253 01:21:36,475 --> 01:21:38,060 María... 254 01:21:42,440 --> 01:21:45,067 Ez nem vicces. 255 01:21:47,820 --> 01:21:50,740 María... Gyerünk. 256 01:21:51,532 --> 01:21:53,159 Nyissa ki. 257 01:21:56,078 --> 01:21:57,747 María. 258 01:21:57,788 --> 01:22:00,124 Nyisd ki az ajtót! 259 01:22:01,125 --> 01:22:03,544 María! 260 01:22:05,630 --> 01:22:07,506 María! 261 01:22:10,760 --> 01:22:12,970 María! 262 01:22:29,528 --> 01:22:31,322 María! 263 01:22:33,199 --> 01:22:34,825 María! 264 01:22:35,910 --> 01:22:37,745 María! 265 01:25:53,941 --> 01:25:55,067 Péter... 266 01:25:56,986 --> 01:25:59,196 Elmegyünk. 267 01:25:59,238 --> 01:26:01,699 Megvárom a kocsiban. 268 01:27:22,655 --> 01:27:25,199 María? 269 01:27:26,450 --> 01:27:28,452 Pétur? 270 01:27:48,889 --> 01:27:51,684 Köszönöm kedves Ada. 271 01:27:56,063 --> 01:27:59,274 Ada, ki tudod kapcsolni? a rádió nekem, édesem? 272 01:29:18,854 --> 01:29:21,065 Pétur. 273 01:29:24,026 --> 01:29:26,320 tudom... 274 01:29:41,460 --> 01:29:44,213 Ada egy ajándék... 275 01:29:45,422 --> 01:29:47,674 Egy új kezdet. 276 01:30:00,854 --> 01:30:02,898 Kutya! 277 01:30:12,282 --> 01:30:14,993 Ada, drágám, jössz? 278 01:30:17,329 --> 01:30:19,289 Javítsuk meg a traktort? 279 01:31:01,373 --> 01:31:03,417 Jó reggelt. 280 01:31:23,604 --> 01:31:27,191 Amikor hátat fordít a házba... 281 01:31:27,232 --> 01:31:29,860 a hegycsúcs mindig előtted van. 282 01:31:31,820 --> 01:31:36,700 Aztán hazafelé... mindig ott van mögötted. 283 01:31:38,327 --> 01:31:41,622 Ha felhős és nem látod... 284 01:31:41,663 --> 01:31:43,999 ez jó kérdés. 285 01:31:44,041 --> 01:31:46,460 Aztán figyelj a folyóra... 286 01:31:46,501 --> 01:31:50,631 mert a folyó lefut a hegyről. Jobbra? 287 01:31:53,091 --> 01:31:55,260 Akkor már csak meg kell találnod a folyót... 288 01:31:56,887 --> 01:31:59,598 és akkor mindig az lesz ismeri a hazafelé vezető utat. 289 01:33:11,795 --> 01:33:14,965 Nézzük meg azokat a halászhálókat. 290 01:33:57,299 --> 01:33:58,925 Szia! 291 01:34:04,848 --> 01:34:06,850 Ingvar! 292 01:34:11,146 --> 01:34:12,814 Ada! 293 01:35:37,774 --> 01:35:39,651 Ingvar! 294 01:35:41,069 --> 01:35:42,446 Ada! 295 01:37:18,250 --> 01:37:20,377 Mi? 296 01:37:21,253 --> 01:37:24,005 Ingvar... 297 01:37:27,551 --> 01:37:31,429 Mi... mi történik? 298 01:37:32,472 --> 01:37:34,891 Mi történik... 299 01:37:36,893 --> 01:37:40,397 szerelmem... mi történik... 300 01:37:40,438 --> 01:37:43,525 Mi történt? 301 01:37:49,698 --> 01:37:54,703 Ingvar... mi történt? Hol van Ada? 302 01:37:55,370 --> 01:37:57,956 szerelmem. 303 01:38:00,125 --> 01:38:01,793 Nem. 304 01:39:28,004 --> 01:39:32,175 rendben lesz... 305 01:39:32,217 --> 01:39:35,387 Rendben lesz.